Transcription pour piano de Franz LISZT
Arrangements et transcriptions tiennent une place considérable dans l'œuvre pour piano de LISZT. Dans les transcriptions, la fidélité et l'humilité guident la plume du musicien, comme LISZT l'explique à son ami le philologue suisse Adolphe PICTET dans une lettre évoquant la transcription qu'il avait réalisée de la Symphonie fantastique de BERLIOZ en 1833 : « Je me suis attaché scrupuleusement, comme s'il s'agissait de la transcription d'un livre sacré, à transporter sur le piano, non seulement la charpente musicale de la symphonie, mais encore les effets de détail et la multiplicité des combinaisons rythmiques et harmoniques »...
Après des études musicales au Conservatoire Supérieur de Musique de Paris et l'obtention des plus brillantes récompenses, Jean-Bernard HUPMANN suit les conseils de maîtres prestigieux comme Pierre SÉCHET, Lucette DESCAVES, Pierre BARBIZET, Bruno RIGUTTO et Gyorgy CZIFFRA, qui le nomme lauréat de sa fondation en 1989.
Très éclectique, il se produit aussi bien en récital qu'avec orchestre, sous la baguette de chefs comme P. STRUB, B. REZUCHA, R. TCHAIKOSKY, en sonate ou en formation de chambre. Ses concerts le mènent dans plusieurs pays d'Europe, d'Asie et aux États-Unis où la critique loue unanimement son jeu. Il enregistre régulièrement pour la radio et la télévision.
DDD - 60'22 - Livret Français-Anglais-Allemand